Tekstityksen tarjoaa: subiritarit.emenace.com
Suomentaja: TheWarrior
Keung!
Setä!
- Puhutko muuten englantia? - Kyllä jonkin verran.
Puhu sitä sitten.
Hyvä on.
Mitä enemmän puhut englantia, sen paremmaksi se tulee.
Olet nyt amerikassa.
- Kiitos, että jäit vielä viikoksi. - Totta kai, olethan setäni.
Tämä paikka näyttää upealta.
Tietysti, tämä on Manhattan.
Onko tavaratalosi lähellä?
Voin vain uneksia, että minulla olisi kauppa täällä.
Ei.
Kauppani on Bronxissa.
Tule takaisin!
- Vaikuttaa kovalta seudulta. - Täällä tapahtuu aina jotain.
Tämä on New York. Totut siihen kyllä.
Kulta, olen kotona.
Hän on varmaan kaupassa.
Tämä paikka on valtava.
3000 neliötä. Jos veisin sen hong kongiin siinä menisi iäisyys.
Katso kuviani. Näetkö?
Minulla on kuvia kaikista. Tässä on koko perhe.
Isäsi myös, hän voitti jälleen turnauksen. Hän voitti kaikki turnaukset, kuten sinä nyt.
Olimme erottamattomia. Mutta tulin amerikkaan ja olen ollut täällä 30-vuotta.
Kaipaan perhettäni.
Laittaudun valmiiiksi ja sitten menemme alas kauppaan.
Voit tavata siellä tulevan tätisi.
Eno, harjotteletko yhä?
Se on vanha, isäsi antoi sen minulle.
Meinasin tehdä siitä polttopuuta jo kauan aikaa sitten.
Sinä nähtävästi harjoittelet.
Joskus.
- Hei Danny. - Hei Bill eno.
Oikein hyvä.
- Veljenpoikani Keung. - Hei Keung, tosi hienosti tehty.
- Olet huippu. - Keung on hong kongin mestari.
Naapurini Danny Chan. Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Olen juuri menossa. Saatetaan hänet bussille.
- Hei Danny. - Hei.
Opiskele ahkerasti. Mennään.
Danny, tämä on sinulle.
- Minulle? - Kyllä.
- Kiitos. - Älä pelaa sitä tunnilla.
Hyvä on, hei.
- Mikä se oli? - Annoin hänelle vanhan videopelini.
Lapsi parka.
Hänellä on ollut vaikea elämä. Hänen ainoa sisarensa kohtelee häntä huonosti.
Tässä on elämäntyöni. Tapaan ostajan tänään. Olen ajatellut myydä ja jäädä eläkkeelle.
Todellako?
Siksikö maalaat tämän paikan?
Tuore maali saa sen näyttämään paremmalta ja se voi tehdä vaikutuksen ostajaan.
Miksi he eivät ole maalanneet vielä tätä puolta?
Mene sinä edeltä. Minä käyn katsomassa.
- Voinko olla avuksi? - Minä olen Keung.
- Keung? - Minä olen Billin veljenpoika.
- Saavuitko juuri? - Kyllä.
Pieni lahja tulevalle tädilleni.
Eivät kaikki ole tätejäsi. Hän on Rouva Chung ja hän auttaa meitä häiden kanssa.
- Anteeksi. - Veljenpoikani Keung.
Tässä on veljenpoikasi.
Sinä olet siis Keung.
Olen kuullut sinusta hyvin paljon! Kulta?
Ovatko shampaniat tulleet?
Älä ole huolissasi. Kaikki on kunnossa. Kysy Tinalta.
Tina.
Samppanjat tulivat tänä aamuna.
Hei mitä nyt?
- Hämmästyitkö tätiäsi? - Vähän.
Mitä voisin sanoa. Tämä on amerikka ja hän on upea nainen.
Hei Herra Chu!
Walter, minä tulen kohta.
Tulet kyllä tätisi kanssa toimeen.
Hei Walter.
- Tässä on asiakkaani. - Niinkö?
Elena. Hän on hyvin kiinnostunut kaupastasi.
- Hauska tutustua. - Herra Chu.
Käy peremmälle. Voit kysyä mitä vain.
Hyvä on.
Olemme ainoa myymälä 7 tai 8 kortteliin.
Täällä käy paljon vakituisia asiakkaita.
Se tekee hyvää liiketoiminnalle, vai mitä?
Kesä on meille parasta aikaa.
Elena, tätä tietä.
Istu, ole hyvä.
Jotain juotavaa?
Ei kiitos.
Teillä on yksisuuntainen ikkuna.
Hyvän pomon on pidettävä kaikkea silmällä, eikö niin?
Tässä ovat tilikirjani.
Voi jestas sentään!
Olisipa enollasi sinun lihaksesi.
- Ja olet myös hyvin komea. - Kiitos. - Ole, hyvä.
Miksi myyt, kun sinulla menee niin hyvin?
Se ei ole Herra Chun idea. Hänen tuleva vaimonsa haluaa ostaa maatilan häiden jälkeen.
- Hän haluaa kasvattaa kilpahevosia. - Ymmärrän.
Hinta on liian korkea. Etkö voisi laskea sitä?
Minä maksoin siitä aikoinaan 390 000...
Ja nyt myyn sen sinulle sillä hinnalla.
Pidät siitä?
Oletko tyytyväinen hintaan?
Minä? En.
- Se on 20 tuhatta enemmän kuin ajattelin. - Ehkä voimme neuvotella siitä.
Hyvä on 370 000.
Hyvä on. Sitten asia on sovittu.
Allekirjoita tämä.
- Tähän? - Juuri siihen.
Eno.
- Veljenpoikani Keung. - Saavuitko juuri? - Kyllä.
- Hän on Walter. - Steven Lau on ulkona.
Hänellä on auto.
Stephen Lau. Tulen kohta.
- Voit allekirjoittaa ne puolestani. - Sinun kyllä pitäsi kirjoittaa ne.
Se on normaali käytäntö.
- Tässä. - Kiitos.
Hyvä on, sopimus on valmis.
Katsokaa noita seiniä. Ne näyttävät todella sotkuisilta ja niissä on graffitteja.
Mutta kauppani on siisti. Kaikki pitävät minusta joten he armahtavat minua.
- Stephen tulen ihan kohta. - Hyvä on.
Nyt kun olemme saaneet asiat hoidettua, kutsun sinut huomisiin häihini.
Walter tietää kyllä minne. Ne alkaa yhdeltä.
- Kiitos. - Nähdään siellä. - Kiitos, kiitos.
Stephen! Ystäväni.
- Eikö olekin hieno auto? - Kyllä, se on antiikkia.
Sanoin pomolleni että vien sen kunnostettavaksi. Joten ole hyvin varovainen sen kanssa.
Olen varovainen. Haen sillä morsiammeni huomenna.
- Veljenpoikani Keung. - Tapasimme juuri.
- Ota tämä. - En voi.
- Tämä on vanha perinne. Ota se! - Kiitos, kiitos.
- Älä naarmuta tai vahingoita sitä. - Kohtelen sitä kuin omaa lasta.
Tupla tai kuitti.
Näytä rahat ensin.
Tuhat dollaria.
Vauhtia!
Hei Angelo!
Mene.
Tehdään se.
Eno ystäväsi auto!
Anna mennä Nancy!
Eno herää nyt!
Tämä on minun autoni.
Eno!
Eno päästä minut sisään! Avaa ovi!
Eno jäädyn tänne!
Eno!
Haluatko juotavaa?
Minulla on jo yksi.
- Minä olen Keung. - Kuulin sen eilen. Lihaksikas Keung, eikö niin?
- Istu alas. - Kiitos.
Onnittelut marketin omistuksesta. Teit enoni iloiseksi.
- Kiitos, minäkin olen iloinen. - Jos tarvitset niin voin olla pitempään.
- Elena kiitos, että tulit. - Onnittelut. Minulla on hyviä uutisia.
- Niinkö? - Keung sanoi, että hän voi auttaa.
- Niinkö? - Kyllä, joka päivä ensi viikolla.
Hyvä Keung teit itsestäsi tarpeellisen hetkessä.
- Hän on taitava käsistään. - Sanoinhan että huolehdin sinusta.
Kun tiedän, että hän auttaa sinua voin rauhassa nauttia kuherruskuukaudestani.
- Hyvä. - Pidä kiirettä. kaikki odottavat.
Soita milloin vain. Keung, kiitos että jäit.
Nähdään myöhemmin.
- Miltä aikatauluni näyttää tällä viikolla? - Avaamme 6:30 ja meillä on paljon tehtävää.
- Keung! - Odota.
Mitä on tekeillä?
- Hänellä taitaa olla tyttöystävä täällä. - Nytkö jo?
- Tulen kohta, laitan vain housuni. - Tässä on vielä papereita anna ne Elenalle.
Tässä on vähän rahaa. Nähdään viikon päästä. Asunto on sinun.
- Hyvää jatkoa! - Kaikkea hyvää Keung!
Eno minä tulen.
Nähdään. Pidä hauskaa.
- Allekirjoitetut paperit. - Kiitos.
- Shekki. - Kiitos, tässä viimeiset paperit.
- Saanko ostaa tilille täällä? - Haluat heti tilin? Vastahan aloitin yrityksen.
Ja koska meinasit maksaa takaisin? Koska sinähän lähdet täältä.
Milloin lähdet?
Kun eno tulee kuherruskuukaudeltaan niin lähdemme yhdessä.
Tuletko vielä takaisin kyläilemään?
Odota.
- Hän varasti jo patukoita. - Tämä ikkuna on hyödyllinen.
Hän on oikea ääliö.
Älä ole huolissasi.
Laitan hänet maksamaan kaikesta.
Hei Nancy.
- Haluatko vielä jotain muuta kulta? - En.
Angelo!
Älä ole huolissasi. Se on minulle.
Paljonko tämä patukka maksaa?
50 senttiä.
- Entäs nämä juomat? - Mitä?
- Joit niistä. - Haluatko, että maksan ne?
Mikset sinä juo niitä? Maista!
Mitä tuo typerä ämmä sanoi?
- Että varastit. - Mitä?
Vai, että varasti! Sanoppa se uudelleen!
Mitä nyt? Onko sinulla jokin ongelma?
Mitä nyt? Mitä sä oikein meinaat?
Olet kova jätkä vai?
Ei, ongelmaa!
Olen pahoillani. Olin väärässä.
Se suklaa.
Turpa kiinni!
Lähdetään täältä.
Älä mene!
Hän murskasi nenäni.
Älkää menkö!
Opetan sinua varas.
- Olen pahoillani. Olen pahoillani. - Sano se neidille.
Olen pahoillani.
Sano se kiinaksi.
Sinun on syytäkin pyytää anteeksi.
- Käteni. - Älä koskaan aiheuta täällä ongelmia.
Tai pieksen sinut joka kerta.
Pidä se mielessä.
Kiitos.
Oletko kunnossa? Pelkäsitkö heitä?
- En, en. - Hyvä.
Keung se oli aivan mieletöntä!
Se oli mahtavaa!
- Satuttivatko he sinua? - Eivät.
- Olet hämmästyttävä. - Kuinka oikein teit sen?
Se on kiinalaista kung-fua.
Nähdään huomenna.
- Nähdään myöhemmin. - Tule jo Lisa, mennään.
- Voinko auttaa sinua? - Minun täytyy oppia tekemään se.
Kiitos.
Minä pidän sinusta kiinni. Päästä irti.
- Ethän pudota minua? - En tietenkään pudota.
Hyvä on.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Tarvitsen varmaan sähköisen oven. - Se on hyvä idea.
Mene sisään, niin laitan tämän kiinni.
Hei Keung. Sinun tavarasi jäivät.
Unohdit nämä.
- Autan sinua pakkaamaan. - Kiitos.
- Unohdin maksaa nämä. - Älä välitä, se on palkkio suojelustasi.
Sitten pitää ottaa lisää.
- Sitten laskutan sinua. - Laita se nopeasti lukkoon.
Jousi on epäkunnossa. Hei.
Hei, hei.
- Kulta, haluatko treffeille? - Ei kiitos.
Mitä sinä teet!
Mitä on tekeillä? Auttakaa minua!
Seis! Poliisi!
Älä liiku tai ammun!
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Kiitos.
Eipä mitään.
Vauhtia! Napataan se!
- Tuolla hän on! - Ottakaa kiinni!
Mennään!
Bileiden aika!
Hei Angelo.
- Tämäkö tyyppi rikkoi nenäsi? - Kyllä, hän se on.
Hän ei näytä kovin kovalta.
Hei paskapää!
Sinä kuolet!
Rauhoitu Angelo.
Ei vielä.
Rauhoitu.
Pidetään vähän hauskaa.
Rock'n and roll!
Oletko valmis?
Mikä sinulla on?
Show Time!
- Mitä sinä teet? - Turpa kiinni!
Riittää jo! Oletko hullu?
Älä rupea mulle!
Kuka oikein kuvittelet olevasi?
Löit minua nenään ämmä! Tapan sinut!
Mitä oikein kuvittelet tekeväsi?
Paskiainen.
Nancy!
Senkin luuseri!
- Mitä? - Lisa.
- Varo. - Stacey odota.
- Minne olette menossa? - Sinä pilasit bileet.
- Hei kaverit! - Tule Angelo.
- Odottakaa! - Mä lähen menee.
Odottakaa minua!
Oletko täällä?
Miksi et koskaan vastaa minulle?
Oletko syönyt? Voin tehdä sinulle jotain.
Jos odottaisin, että teet ruokaa nääntyisin varmaan nälkään.
Mistä sait tuon?
Käytitkö ruokarahojamme ostaaksesi sen?
En. Keung antoi sen minulle.
Kuka on Keung?
Hän on naapurimme veljenpoika.
Olen sanonut sinulle, että älä koskaan mene ulos kenenkään kanssa.
Etenkään tuntemattomien. Tajuatko kuinka vaarallista se on?
Hän ei minkään tuntematon.
Hän on mukava tyyppi.
Pyydät aina minua pysymään kotona. Entäs sinä?
Sinä käyt joka päivä ulkona.
Olen varma, että et muista koska olet vienyt minut viimeksi puistoon.
Minulla on töitä. Kuka muu meitä auttaisi?
Auttaisi ja auttaisi.
Sanoin sinulle, että tarvitsen uuden tyynyn.
Mutta et ole hankkinut sitä. Sinä et lainkaan ota minua huomioon.
Näetkö?
Olen pahoillani. Haen sen sinulle huomenna.
Huomenna, huomenna, aina vain huomenna.
Sanoin, että olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Haen sen huomenna.
Minä lupaan.
Mitä tapahtui?
Se on Keung! Mitä tapahtui?
Onko hän Keung?
Apua, apua!
Vauhtia, hae pyyhe!
Keung olet hereillä. Oletko kunnossa?
- Sain turpiini. - Heitä on täytynyt olla paljon.
Siskoni hoiti haavasi ja riisui sinut myös.
Hän teki sinulle myös aamupalaa.
Tässä. Maista.
Minkä ikäinen hän on?
Hän on 21 ja hän on kauniskin.
Missä hän on?
Hän meni kouluun.
Koulun jälkeen hän on useimmiten töissä.
Toivon, että tapaat hänet pian.
Mitä aiot nyt?
- Mennä kauppaan. - Onko se tärkeää?
Minun täytyy lähteä.
- Miksi menet? - Koska Elena tarvitsee apuani.
Ottakaa hänet kiinni!
Ulos autostani!
Kaveri, oletko kunnossa?
Luovuta, täältä ei ole pakotietä!
Hän menee ylös. Ottakaa hänet kiinni!
Tuolla hän on. Hän menee katolle. Mennään.
Liikettä! Liikettä!
- Häntä ei näy missään! - Etsikää hänet!
Jatketaan etsimistä.
Tarkastakaa nuo autot tuolta.
Mitä helvettiä teet autossani?
- Hän on täällä. - Tännepäin.
Tiputetaan hänet! Jatkakaa työntämistä!
Minne olet menossa?
Senkin paskiainen!
- Sinulla ei ole paikkaa minne paeta. - Tehdään sopimus.
Pussaat persettäni niin päästämme sinut menemään.
Anna mennä, pussaa tatuointiani.
Ravistan sen sinulle.
Saatanan paskiainen!
En voi uskoa tätä!
- Poliisit tulee! - Mennään!
Tony, kytät! Lähdetään täältä!
Jordan, Pysäytä.
Odottakaa merkkiäni ja olkaa valppaina.
He tulivat.
- Voimmeko luottaa näihin tyyppeihin? - He ovat ainoita, jotka pystyvät hoitamaan näin ison jutun.
- Heidän on parempi olla pelleilemättä kanssamme. - Älä ole siitä huolissasi. Pysy rauhallisena.
Son on noin 3.5 Karaatia. Väri on F.
VVS yksi.
Ne kaikki ovat hyviä.
- Missä loput kivet ovat? - Pidätkö minua hulluna? Missä rahat ovat?
Haluan timantit, nyt.
Kuningas ja kuningatar ovat täällä.
Turpa kiinni Angelo. Missä pojat ovat?
- He menivät ostoksille. - Hienoa.
- Mikä nyt on? - Sinun ei tarvitse tulla ylös.
Selvä.
Miksi et hankkiudu hänestä eroon? Hänestä on vain haittaa.
En halua kuunnella enempää paskaa sinulta Angelo!
Hyvä on, ihan sama.
- Sanoinko jotain väärää? - Anna olla, mennään.
- Mitä on tekeillä? - Mennään katsomaan.
Ota kulta.
Mitä helvettiä oikein teet?
Voi paska!
Minä otan tämän.
Mitä on tekeillä?
Paikallasi!
Liikkumatta!
Ampukaa heidät!
Huolehtikaa homma loppuun!
Mennään!
Se on hän!
Keitä nämä tyypit ovat? Miksi he ampuvat edelleen?
Älä ammu!
- Älä liiku. - Älä ammu.
Minulla ei ole mitään.
Anna tavarani tai ammun pääsi irti!
Minulla ei ole mitään.
- Tiedän, että otit ne. Missä ne on? - Minulla ei ole mitään.
Missä ne on!
- Sanoinhan, että niitä ei ole minulla. - Poliiseja on joka puolella.
Liikkumatta!
Mitä oikein on tekeillä Keung?
Liikettä. Pidä kädet ylhäällä.
Liikettä, alas asti.
Mitä tapahtui?
Pahat miehet olivat täällä, mutta poliisit saivat heidät kiinni.
Oletpa painava.
- Tämäkö on kotisi, siskosi ei taida olla kotona? - Luulen, että olet oikeassa.
Haen kilpa-autosi.
- Keung tule katsomaan! - Mitä nyt?
Tule, tule!
Mitä nyt?
Katso.
Siskoni hankki uuden tyynyn minulle.
Nancy!
Nancy oletko kotona!
Onko ketään kotona?
- Keung voisitko hakea rullatuolini. - Kyllä.
Kuinka siskosi ei ole koskaan kotona? Mitä hän tekee?
Hän on... lentoemäntä ja malli. Hän on hyvin kiireinen.
Etkö sanonut viimeksi, että hän käy koulua?
Hän valmistui juuri. Hän tekee paljon kaikenlaista.
Hyvä. Se tarkoittaan, että hän rakastaa sinua.
Ole kiltti hänelle.
Joskus, kun menen puistoon ja näen muut lapset leikkivän siskojensa kanssa
ja minä en voi tehdä niin, niin tulen vihaiseksi itselleni.
Se ei ole sinun syytäsi. Et voi syyttää siitä itseäsi. Olet viisas lapsi.
Hyväksy itsesi.
Haluaisin, että jalkani toimisivat ja voisin huolehtia itsestäni ihan itse.
Eikä minun tarvitsisi aiheuttaa hänelle huolta, koska rakastan häntä.
Nancy olet kotona. Miksi sinä itket? Mikä sinulla on hätänä?
Tässä on paras kaverini Keung. Tässä on siskoni Nancy, eikö hän olekin kaunis?
- No ei kyllä juuri nyt. - Olen pahoillani.
Unohda menneet.
Tunnetteko toisenne?
Tapasimme siskosi kanssa portaissa.
- Uusi tyynysi on varmaan erittäin hyvä. - Kyllä. - Kokeile!
Kiitos.
- Entä aseet? - Mitkä aseet olen täällä turistina.
Haluaisitko leikkiä niillä vai?
Meillä on lista kadonneista timanteista, aseita ilman sormenjälkiä ja tyhjä salkku.
Se räjähdys tuhosi suurimman osan todisteista.
Nämä pojat ovat ammattilaisia.
Olen varma, että he ovat sekaantuneet viimeviikon ryöstöön.
- Mitä? - Asianajaja on täällä.
Ei hemmetti.
- Pelkään, että meidän on päästettävä heidät menemään. - Miksi?
Asianajajalla on yhteyksiä.
Mene ulos täältä.
Yhteyksiä?
Kaikilla on täällä kaupungissa yhteyksiä!
Päästäkää Angelo pois, niin katsotaan mitä tapahtuu.
- Sinun on parempi rukoilla hänen puolestaan. - Niimpä.
Kuka sinä olet?
- Mitä teet täällä? - Asun täällä.
Oletko nähnyt tänään mitään tavallisesta poikkeavaa?
- Keitä te olette? - Olemme FBI:stä.
Kuulin ammuntaa ja räjähdyksen, mutta en nähnyt mitään.
Yritämme saada takaisin varastettua tavaraa. Jos löydät jotakin, niin ota yhteyttä.
Luvassa on suuri löytöpalkkio.
- Hyvä on. - Olet ollut hyvin yhteistyöhaluinen. Voit mennä.
- Menen portaita. - Hei.
Jatkakaa etsimistä.
- Tuolla. - Kiitos.
Hauska nähdä. Miksi sinut vietiin asemalle tänään?
En tiedä, enkä halua puhua siitä.
- Onko Angelo vielä putkassa? - Kuulin, että hän on päässyt pois, mutta häntä ei ole näkynyt.
Missä Nancy on? Mene etsimään hänet.
- Minä haen hänet. - Luulen, että Angelo salaa meiltä jotain.
Angelo? Se ei kyllä yllättäisi minua.
- Sinulla meni hienosti. - Kiitos.
- Hän on söpö. - Jackie!
Kiitos, että tulit.
- Kiitos itsellesi. Hieno paikka. - Niimpä.
Etkö pelkää tiikereitä?
Olemme olleet ystäviä jo jonkin aikaa.
- Nautitko todella tästä työstä? - Siitä saa hyvin rahaa. Mikä hätänä?
Ei mikään. Tanssit oikein hyvin.
Kiitos.
Hei Nancy, mitä kuuluu?
Tony!
- Lähdetään täältä. - Nancy on se kiinalaisen kanssa.
- Mitä? - Tuolla noin!
Paskat, ottakaa hänet kiinni.
Tule tänne!
Tuolla! Vauhtia, vauhtia!
- Saatanan ämmä! - Katso pyöriä. Hän saa maksaa tästä kalliisti.
Älä vietä aikaasi noiden kanssa.
Viettäisit enemmän aikaa Dannyn kanssa, sillä hän tarvitsee sinua.
Älä anna tilanteesi muuttaa sinua. Muuta sinä mielummin tilannettasi.
Olet oikeassa. Tarvitsen aikaa muuttuakseni.
Onko sinulla tyttöystävää?
Olet söpö.
Missä hän on, senkin typerä ämmä?
Jos et kerro sitä heti, niin he repivät tämän paikan palasiksi. Tajuatko?
- Kiitos hyvin paljon. - Kiitos.
- Mitä haluat? - Jäätelö, kiitos.
- Tässä on jäätelösi. - Kiitos.
Jäätelöä!
- Saanko jäätelön? - Toki.
Tulkaa ostamaan jäätelöä! Löytyy suklaata, vaniljaa ja mansikkaa!
- Minkälainen? - Suklaa.
Tulemme kohta takaisin Danny.
Jäätelöä!
Auta Keung! Joku varastaa tyynyni!
Hei, sinä!
Paskat!
Hän meni tuonne!
Vannon, että tiedä mistä sinä oikein puhut.
En tiedä missä Angelo on.
En tiedä mitään.
Ehkä tämä auttaa.
- Herra, he eivät puhu. - Haluan timanttini takaisin. Heti!
No niin pojat.
On sinun vuorosi.
Mitä tapahtui?
Jos olisit ollut täällä, niin tietäisit.
Mutta et ollut vaikka olisi pitänyt.
Koska olit treffeillä. Paikallisen jengin pomon tyttöystävän kanssa.
Siksi näin tapahtui.
He etsivät sinua ja kostivat sen meille.
Minun ei pitäisi syyttää sinua.
Kaikki on minun syytäni.
Et asu täällä.
Tulit tänne setäsi häihin.
Halusin apuasi.
Luultavasti, minun pitäisi kiittää sinua.
En vain ymmärrä miksi, luulin että tämä toimisi.
Ja miksi kuvittelin, että tarvitsen sinua.
- Nancy missä Tony on? - Luulen, että tiedän missä hän on.
Hei, kuinka menee?
Hei Nancy!
- Kuka hän on? - Vain yksi ystäväni. Mene.
- Uusi jäsen vai? - Kyllä.
Olette kaikki jätettä!
- Tämä on loppusi. - Onko sinusta mihinkään?
Pudota aseesi.
Tony!, Tony!, Tony!
Paikoillasi!
Lopeta!
Sanoin, että riittää!
Hyvä on voitit.
Mene.
Mitä oikein ajattelette?
Aiotteko viettää koko elämänne hakaten ja ryöstellen ihmisiä?
Miksi haluatte sellaista? Ettekö tajua, että olette yhteiskunnan pohjasakkaa.
Mitä hän sanoi?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Haen takkisi. - Kiitos.
- Tarkoittiko hän sitä oikeasti? - Kyllä.
Hän on oikeassa. Joskus menemme liian pitkälle.
Apua!
Apua.
Auttakaa häntä.
Mitä helvettiä on tekeillä? Mikä tuo on?
- He tappoivat Lancen. - Kuka tappoi Lancen?
Jotkut limusiini tyypit. Se oli hirvittävää.
- Mitä tässä on? - Kuka oikein voi tehdä näin.
Keung ystäväni on murhattu.
He sanoivat, että jos emme palauta tavaroita, joita Angelo otti, niin meille käy samoin.
Missä Angelo on?
- Missä hän on? - En tiedä.
Miten niin et tiedä!
Missä Angelo on?
- Missä hän on? - En tiedä. En tiedä.
- Luulen tietäväni missä hän on. - Haetaan hänet!
- Ei, meidän on parempi soittaa poliisille. - En tee yhteistyötä poliisien kanssa.
He eivät ole poliiseja, he ovat FBI:stä.
Kiitos, avustasi.
- Kerro minulle nyt heti, tai kuolet! - Fbi on täällä.
Eivät nuo ole Fbi:stä.
Ottakaa hänet kiinni!
Älä yritä!
- Missä timantit ovat? - En tiedä mistä helvetistä puhut.
Istukaa!
Kysyin, että missä timantit ovat?
Dannyn rullatuolissa.
Mitä?
No niin, missä timantit ovat?
- En tiedä. - Yksi mahdollisuus...
- Älä ammu. Tiedän missä ne ovat. - Missä?
Älä pelleile kanssamme.
- Gabriel. - Liikettä!
Hei Keung. Mitä tämä tarkoittaa?
Älä.
- Mennään, liikettä! - Päästä minut!
Turpa kiinni!
Laske minut alas.
Hän on vasta lapsi.
Älkää se on uusi tyynyni! Lopeta!
Älä revi uutta tyynyäni!
Älä satuta häntä!
Missä timantit ovat?
- Lopettakaa! - En tiedä.
Minä voin kertoa, missä on jokunen timantti.
Missä ne ovat?
- Missä ne ovat? - Siskoni huoneessa.
Odottakaa.
Luulen, että timantit ovat tuolla.
Punaisessa laatikossa.
Älä tee mitään typerää.
- Kutsutko näitä timanteiksi? - Ne ovat siskoni timantteja.
Pidä kädet ylhäällä.
Tiedätkö missä ne ovat vai et?
Älä yritä mitään!
- Danny oletko kunnossa? - Olen kunnossa.
Hän on vasta lapsi.
Keung ota tämä.
Hyvä on.
- Kiitos Danny. - Ole hyvä.
Vauhtia!
Kadut vielä tätä.
Sinä kuolet.
Mitä eroa on näissä ja siskoni timanteissa?
Luulen, että noin seitsemän miljoonaa dollaria.
- Saitko heihin jo yhteyttä? - Poliisit laittoivat minut jonoon.
- Niin. - Oletko siellä? Mitä tapahtui?
Onko sinulla timanttini?
Kyllä.
Hoida kiinalainen ja lapsi. Älä jätä todistajia.
Haluatko tappaa minut?
- Kuka helvetti siellä on? - Minä olen se kiinalainen.
Minulla on väkesi.
Minulla on timanttisi.
Mitä sinä haluat?
Haluan vain ystäväni takaisin.
Soititko poliiseille?
Soititko?
En.
Parempi, että et, jos haluat ystäväsi hengissä takaisin.
Pidä tämä puhelin ja odota soittoani, niin kerron miten toimimme.
Haloo?
Mene kouluun ja odota minua.
Pidä näistä huolta.
Pidä huolta siskostani.
- Ole varovainen. - Sinä myös.
- Kerro, missä se kiinalainen on? - En tiedä, mutta hän omistaa supermarketin.
- Hei Keung. - Hei.
- Elena! -Hei Keung.
Katso tätä, emmekö tehneetkin hyvää työtä?
Me teimme töitä 24 tuntia. Eikö olekin vaikuttavaa?
Nyt ei ole enään syytä lopettaa. Tämä on jopa parempi kuin aikaisemmin.
- Se on hyvin kaunis. - Mikä hätänä?
- Onko sinulla joku paikka missä voimme puhua? - Mitä tarkoitat?
Katso.
Lasi ei hohda tällälailla.
- Älä väitä, että nämä timantit ovat aitoja. - Ne ovat aitoja, mutta varastettuja.
Ruoka aika! Mennään yläkertaan.
Lisa lukitse ovi.
Hyvä on, mennään.
- Sinun täytyy auttaa minua. - Sellaiset tyypit ansaitsevatkin kuolla.
He aiheuttivat hyvin paljon tuhoa. Joten otan maksun näissä.
Älä tee sitä. Tarvitsen ne lunnaiksi.
Jos se on niin vakavaa, niin soita poliiseille.
Soitin jo ja siksi olemmekin ongelmissa. En tiedä mitä pitäisi tehdä.
Kukaan ei huomaa mitään, jos otan muutaman.
Herra Keung, missä olette?
Sinun ei tarvitse tietää.
Missä ystäväni ovat?
Saat kyllä tietää sen. Tule alas supermarketille.
- Mitä? - Tule tänne.
Mitä nyt?
Hän pyysi, että menisin kaupalle.
Hän varmaan kuvittelee, että omistat sen.
Mitä hän voi tehdä sinulle? Hän vain yrittää pelotella.
- Minne menet? - Kylpyhuoneeseen.
Et tarvitse timantteja kylpyhuoneessa.
Hei älä viitsi, tämä ei ole mikään vitsi.
Naiset.
Mene autoon.
Mene. Vauhtia!
Liikettä!
Käynnistä se.
Elena avaa!
Mene pois.
Avaa ensin.
Jätä minut rauhaan.
Elena oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
Minä olen tuhon oma. Minulla ei ole enään mitään jäljellä.
- Älä tee noin. Näen sinut. - Niin näkevät muutkin kadulla, mutta mitä väliä?
On sillä.
- Maksan sinulle takaisin. - Tapan sinut paskiainen. Kaikki on syytäsi.
Tuhosit kotini. Mitä oikein yrität tehdä minulle?
- Yritätkö tappaa minut? - En halua tappaa sinua. Minä hypin.
- Älä. Minä hypin.
Rauhoitu!
Se on puhelin.
- Haloo? - Herra Keung.
Kyllä.
Mitä pidät tyylistäni?
Ole nyt hiljaa.
Kukaan ei pelleile kanssani.
Missä ystäväni ovat?
Jos minulla ei ole timantteja tunnin kuluessa et koskaan näe enään ystäviäsi.
Selvä.
- Anna osoite? - 100 Beach Avenue.
100 Beach...Haloo?
Hiljaa! Yritän miettiä kuinka pelastan heidät.
Mieti kuinka pelastat minut!
Annan sinulle suuren timantin.
Lupaatko? Ja ei selityksiä.
Toivon, että soitan tällä kertaa oikeille poliiseille.
Ehkä ne on täällä.
- Mitä sinä teet? - Etsin timantteja.
Haloo, haloo.
Poliisi?
Epäilemme, että nämä tyypit tekevät töitä miehelle jota kutsutaan Valkoiseksi tiikeriksi.
Sinun tarvitsee keksiä keino miten saamme hänet kiinni.
Haluan, että näytät heille vain tämän yhden timantin.
Yritä saada heidät puhumaan murhista ja ryöstöstä.
Yritä myös saada selville nimiä ja paikkoja.
Jos et pysty siihen niin meillä ei ole mitään pitäviä todisteita.
Välitän vain ystävistäni.
Älä ole huolissasi. Saamme heidät takaisin. Kaikki kunnossa?
Hyvä. Testi, testi ,testi.
Täällä tulee Ahab arabi. Kuuluiko?
- Kuului. - Hyvä.
Sano jotain.
Mennään poika.
Kuule Keung.
Älä ole huolissasi. He eivät tee mitään julkisella paikalla.
En olisi niin varma!
Viimeksihän he käyttivät käsikranaatteja. Ole varovainen.
Älä ole huolissasi, me turvaamme sinua.
Mikä helvetti sinua oikein vaivaa? Onko savu käynyt päähäsi.
Oletko tyhmä? Etkö tajua mistään mitään?
Keung!
- Pidä vaihtorahat. - Älä ole huolissasi me turvaamme sinua.
Koodi 4. Tiikeri on saanut hännän.
Tuolla he ovat.
Se on hyvä.
Missä loput timanttimme ovat?
Timantit ovat osa ryöstöä.
Lisäksi ihmisiä kuoli. Kuinka voit kutsu niitä omiksesi?
Todella fiksua.
Se ei kuulu sinulle.
Jos haluat nähdä ystäväsi niin anna meille loput timanttimme.
- Haluan nähdä ystäväni ensin. - En voi suostua siihen.
Teillä ei ole päätösvaltaa. Haluan nähdä pomonne valkoisen tiikerin.
Typerys, älä puhu valkoisesta tiikeristä.
Pomomme ei ole valkoinen tiikeri.
Jos pomosi ei ole valkoinen tiikeri, niin luultavasti puhun väärille ihmisille.
Pysy siinä.
Odota.
Pomo sinulle on puhelu.
Täällä on Jordan. Luulen, että he ovat perässämme.
- Hän kutsui sinua valkoiseksi tiikeriksi. - Hänen ei pitäisi tietää nimeäni.
Hän tietää sen. Ehkä hän on puhunut poliiseille.
Tutki onko hänellä kuuntelulaitteet, senkin idiootti.
Hyvä on.
Pomoni haluaa tavata sinut.
Hän nappasi heidät.
Tule mukaamme.
Linnut ovat lennossa.
Mennään.
Lasku!
Odottiko pomosi venevajassa?
Mikä se on näistä?
Hän on täällä numerossa...
Mikä numero? Mikä numero?
- Hänellä oli kuuntelulaite. - Hän vasikoi poliisille.
Tappakaa hänet ja panttivangit. Älkää jättäkö todisteita.
Emme saaneet timantteja.
Unohtakaa timantit. Emme halua mitään ongelmia.
Älä ole huolissasi siitä. Huolehdimme asiasta.
- Mitä pomo sanoi? - Käski tappaa hänet ja panttivangit.
Sekä unohtaa timantit.
Tiedän missä timantit ovat. Haluatte ne, eikö niin?
liian myöhäistä.
Tule!
Tuolla hän menee!
Vauhtia!
Mene tuonne!
Jordan!
Hän on jumissa täällä.
Selvä.
Mene heidän peräänsä. Oletko kunnossa?
- Mitä nyt? - Pomo käski tappaa panttivangit ja hävittää todisteet.
- He tappavat ystäväni. - Eivät tapa. Apua on jo tulossa.
Tulossa?
- Lähdetään hemmettiin täältä ja nopeasti! - Liian myöhäistä!
Howard oletko kunnossa?
En tiedä.
Minne luulet olevasi menossa?
Tulkaa tänne. Pois tieltä!
Vauhtia!
Missä kapteeni on?
Suojaa minua!
Älkää ampuko täällä on ihmisiä!
Ala mennä! Liikkeelle!
Heillä on panttivankeja mukana. Soita rannikkovartiostoon.
He ovat liikkeellä ilmatyynyaluksella.
Se on hän. Anna tänne se ase.
Helvetti!
Meriyksikkö 3 kuittaa. Ajamme takaa ilmatyynyalusta.
Keltainen ilmatyynyalus on 200 metrin päässä.
Samme sen.
Ilmatyynyalus tämä on poliisi.
Pysähtykää!
- Meidän täytyy pysähtyä. - Aja läpi tai tapan sinut.
- Tuolla on poliisi helikopteri! - Hoida se!
- Varokaa! - Ovatko nuo hulluja!
Tämä on poliisi. Pysähtykää heti tai avaamme tulen.
- Laskekaa aseenne ja tulkaa ulos! - Käännä ympäri ja koita toista kautta.
- Aja hänen ylitse. - En.
Lapseni!
Voi paska!
- Oletko kunnossa? - En.
Ilmatyynyalus on matkalla itään 48 katua.
Harrison täällä. Olemme asemissa ja pysäytämme heidät.
Autoni. Katso mitä he tekivät.
Ilmatyynyalus!
Käänny ympäri!
En voi.
Vauhtia, vauhtia, vauhtia!
Suljetaan tämä alue nopeasti!
- Tehkää jotain! - Mitä?
Emme pysty pysäyttämään sitä!
Siirrä autosi heti!
Se on minun autoni!
- Missä panttivangit ovat? - En tiedä.
- Missä he ovat? - Minä kerron, älä ammu.
Hei, anteeksi.
- Oletteko nähneet herra Whiteä? - Viimeksi hän oli reijällä 17.
- Kiitos hyvin paljon. - Hyvää päivän jatkoa.
Hän on reijällä 17.
Kuitti. Saamme hänet kiinni.
- Mene tänne ja sitten tänne. - Ymmärsitkö?
- Kyllä. - Hyvä.
- Osaatko todella ajaa tätä? - Kai se onnistuu.
Keung! Oletko kunnossa?
He löysivät teidät.
- Hei Tony. - Kiitos.
- Hän on reijällä 17. - Niin, kiitos.
Haluatteko kyytiin?
- Totta kai. - Mennään.
Yksikkö kolme. Mikä olikaa kohteemme?
Valkoisen tiikerin pelottelu.
Yksikkö kolme kuittaa.
Katsokaa tuonne!
Se on se kiinalainen häiskä. Ampukaa hänet!
Ota hänet kiinni!
Aja yli!
Tekstityksen tarjosi: subiritarit.emenace.com